Keine exakte Übersetzung gefunden für صك زواج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صك زواج

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les exposés ont essentiellement porté sur le statut juridique des femmes, la vie familiale, l'emploi, l'éducation, la santé, l'accès au crédit et de la violence envers les femmes. Les significations des termes tels que « sexe », « sexospécificités » et la division du travail en fonction des sexes.
    وبموجب البند Kha 1- 25 من قانون الزواج تعتبر صك الزواج الصادر عن محكمة وثيقة تثبت قانونية الزواج، ولا تقبل على أساسها أي دعوى بالحق في الملكية.
  • L'IFLA dispose que la valeur du mahr sera consignée dans le certificat de mariage de façon à ce que l'épouse puise en revendiquer la propriété en cas de dissolution du mariage.
    وينص قانون الأسرة الإسلامي على وجوب تسجيل مقدار المهر في صك الزواج حتى تتمكن الزوجة من المطالبة به في حال انحلال الزواج.
  • 7) La consultation, prenant connaissance des défis poser par l'adoption de procédures judiciaires et policières favorables aux femmes et aux enfants, recommande que la Commission nationale pour les femmes et les enfants et des secteurs apparentés prennent des mesures vigoureuses de mobilisation de ressources auprès tant du Gouvernement royal que des partenaires collaborateurs pour mener les activités.
    ومن أجل حماية المرأة من الغش، ينص قانون الزواج في البند Kha 8-4 منه على أنه ”إذا عاشر رجل امرأة واعدا إياها بأنه سيتزوجها ثم تخلى عنها بدون أن تحصل على صك زواج، يحق للمرأة حينئذ الحصول على صك زواج، ثم بعد طلاق لاحق ستحصل على جميع الممتلكات التي تحق لها بحكم القانون.